[Le téléphone portable magique]
[Je veux être heureuse]
Épisode 9 [Dernière Chance]
Ji Hee, attend un peu.
Ji Hee, attend encore un peu.
C'était clairement le travail de ce cellulaire.
Si il l'utilise,
c'est accompagné de douleur?
Ji Hee, ça va?
Pourquoi es-tu venue? Enfuis-toi! Dépêche toi!
Je ne m'en vais pas! Je t'ai promis de te protéger.
Donne le moi!
Ce cellulaire!
Tranquillement.
Jette le là.
As-tu blessé le gouverneur avec ça?
Alors tu as attaqué quelqu'un par méthode sans fil?
Il n'en reste qu'une.
Tu semble être dans une grande douleur quand tu t'en sert.
Que se passe t'il si tu l'utilise au complet?
Peut-être... vas-tu mourir?
Q-Qu'est-ce que ça veux dire?
Ce n'est rien!
Il a utilisé ça pour te protéger alors qu'il en ressentait la douleur.
Si il l'utilise au complet, il pourrait mourir.
N'est-ce pas?
Est-ce vrai?
Pour de vrai, c'est ce qui va se passer?
Ça va. Ça ne fait rien.
Mais qu'est-ce que tu fait?
Maintenant, tu ne peux même pas utiliser ce qui reste.
Non, non! Non!
Il a eu un incident,
où le fan zélé a tué l'actrice, pour ensuite se tuer lui aussi.
La victime de 25 ans, Latte.
Une nouvelle actrice qui était précieuse pour beaucoup de gens.
Le meurtrier est connu pour être son ami d'enfance, Oh Tae Ji!
C'est choquant pour la nation!
La police a vu ça
comme résultat d'une obsession pour une actrice.
Qu'en penses-tu?
Est-ce que le scénario est bien?
Comme tu peux voir... ce scénario n'est pas un peu trop démodé?
Si je l'écrirais, au lieu d'un fan zélé,
je le ferait apparaître comme un psychopathe,
où peut-être un tueur en série!
Tu es celui qui a été définis comme le tueur de Latte!
Ça n'arrivera pas!
J'ai même laisser tomber de sauver le monde pour sauver Latte!
Bon débarras!
Tae Ji. Maintenant.
Non!
J-Ji Hee. Ji Hee.
Ji Hee, non!
Je t'ai actuellement...
reconnue... à la session d'autographe,
quand je t'ai revue.
Pour... me sauver,
merci.
Merci.
Merci à toi, aussi.
Tae Ji!
Tiens bon!
Ji Hee.
C'est Tae Ji.
1593574
Je me sens vivante.
Juste comme ça, comment je souhaite que le temps s'arrête.
Oh, tu sais... tes cheveux.
♫ Je vais très bien ♫
♫ Tant que tu es heureuse ♫
♫ Ça va même si tu ne me reconnais pas ♫
♫ Même si mon coeur me fait mal ♫
♫ Ça va aller un jour ♫
♫ La promesse de notre enfance ♫
Allume toi!
Il y a encore une chance restante!
Encore une seule chance...
Je dois sauver Latte!
~ Prochainement ~
Tae Ji, qu'est-ce qu'il y a ?
Réveille toi!
Est-ce vraiment vrai... que tu va mourir si tu utilise ça?
Tant que tu va bien...
Moi, ça va.
Que veux-tu dire?
Je vais bien.
Non! Ne fait pas ça!
Réveille toi! S'il te plaît! Réveille toi!
Je vais probablement tout oublié de toi.
Mais si je peux te protéger,
ça va si tu m'oublie.
Je vais me souvenir de toi.
[0 Latte]
Timing sous-titres par la Magic Team @ viki